Collecting and Spending of Dat Viet funds in 2017

DAT VIET FINANCE REPORT IN JANUARY 2018 – THE DISTRIBUTION TO 54  UNIVERSITY STUDENTS IN SECOND SEMESTER IN SCHOOL YEAR 2017 – 2018

DAT VIET FINANCE REPORT IN AUGUST 2017 – THE DISTRIBUTION FOR 220  UNIVERSITY STUDENTS IN FIRST SEMESTER IN SCHOOL YEAR 2017 – 2018

PAGE 1

PAGE 2

 

CONTRIBUTION FOR BBGV FUN RUN IN SEPTEMBER 2016

HOSTING DATVIETCHARITY.ORG WEBSITE PAYMENT

DATVIETCHARITY.ORG DOMAIN RENTING PAYMENT

TRAN BINH PHUONG RECEIVED 15 MILLION VND FROM LENA

datvietcharity October 5, 2017

COMPASSION EVENT 15 – 2017 /

Collecting and Spending of Dat Viet fund 2016

Collecting and Spending of Dat Viet Charity Fund 2016.

collecting-and-spending-dat-viet-2016

The amount of 125,000,000 VND, from the Consular Club came to Dat Viet account on 07/04/2016.

money-received-from-consular-club-2016

The amount of 83,744,640 VND from Leon Association came to Dat Viet account on 16/02/2016.

money-received-from-leon-association-2016-for-14-families-bensan

 

The amount of 93,800,000 VND of BBGV came to Dat Viet account on 29/06/2016.

The amount of 104,199,060 from Leon Association came to Dat Viet account on 25/07/2016.

money-receved-from-bbgv-and-leonassociation-2016

The amount of 1,550,000 VND was transferred to BBGV as a donation to the Fun Run for Charity of BBVG 2015 on 29/09/2015 (including 1,050,000 VND from Dat Viet Fund and 500,000 VND from Mr. Jean Marc Mignot donation).

donated-to-fun-run-of-bbgv-2015

 

The amount of 24,000,000 VND was transferred from Dat Viet Fund to the association Gia Dinh Co Don through Mr. Dominique Broncard’s account on 27/06/2017 for GDCD scholarships program.

money-sent-to-dominique-2016-24-million-vnd

The amount of 13,799,730 VND was transferred from the Dat Viet Fund to the Publisher Kim Dong to pay for the books of the Ben San Library on 23/08/2016. The gift came from BBGV.

paid-to-pulisher-kim-dong-for-books-of-ben-san-librery-2016

Dat Viet paid 250,000 VND for the domain and web management, for hosting the new website datvietcharity.org on 03/09/2016.

receipt-bought-the-new-home-page-of-dat-viet-charity

 

 

 

datvietcharity September 10, 2016

COMPASSION EVENT 12 - 2014 /

Extra scholarships for 14 families at Ben San Leprosy Camp

 

 

 

JANUARY 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP

1- SCHOLARSHIP JAN-2016 1

1-scholarship-january-2016-b

FEBRUARY 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP 2- SCHOLARSHIP 2- FEB-2016 1

1-scholarship-february-2016-b

MARCH 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP  3- SCHOLARSHIP MARCH 2016 1

1-scholarship-march-2016-b

APRIL 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP  4- SCHOLARSHIP APRIL 2016 1

1-scholarship-april-2016-b

MAY 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP  5- SHOLARSHIP MAY 2016 1

1-scholarship-may-2016-b

JUNE 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP  6- SHOLARSIP JUNE 1 6- SHOLARSIP JUNE 2

JULY 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP

ben-san-14-families-received-money-in-july-a-2016

ben-san-14-families-received-money-in-july-b-2016

AUGUST 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP

ben-san-14-families-received-money-in-august-a-2016

ben-san-14-families-received-money-in-august-b-2016

SEPTEMBER 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP

ben-san-14-families-received-money-in-september-a-2016

ben-san-14-families-received-money-in-september-b-2016

OCTOBER 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP

ben-san-14-families-received-money-in-oct-a-2016

ben-san-14-families-received-money-in-oct-b-2016

NOVEMBER 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP

1-scholarship-november-2016-a

1-scholarship-november-2016-b

DECEMBER 2016 DISTRIBUTION MONEY FOR 14 FAMILIES AT BEN SAN LEPROSY CAMP

1-scholarship-december-2016-a

1-scholarship-december-2016-b

datvietcharity September 10, 2016

COMPASSION EVENT 14 - 2016 /

Donor List of Event 10

Thay mặt Hội Từ Thiện Đất Việt và 117 em học sinh cùng gia đình, chúng tôi xin trân trọng gửi lời cám ơn đến Quý vị Ân Nhân đã ủng hộ cho chương trình phát học bổng năm 2012 được tổ chức tại Rạp Bến Thành ngày 7/7/2012. Kính chúc Quý vị ân nhân cùng gia quyến được dồi dào sức khoẻ và an lành.

1) Anh Nguyễn Trương Hà Phương – Ottawa – 50 CAD May 22/12
2) Chị Kiều Loan – Ca Đoàn Thánh Gia – Ottawa – 100 CAD May 04/12
3) Anh Khương – KT Jewery – Ottawa 90 CAD May 05/12
4) Anh Nguyễn Quốc Đăng Khoa – Montreal 90 CAD May 05/12
5) Chị Trương Hoàng Trang Ly,- Montreal 90 CAD May 05/12
6) Anh Nguyễn Quốc Tuấn Anh – Ottawa 90 CAD May 05/12
7) Anh Ngọc Vượng -Ottawa 100 CAD May 06/12
8) Anh Đặng Thiên Hướng – Calgary 150 CAD June 06/12
9) Chị An Nguyễn -,Ottawa 100 CAD June 06/12
10) Anh Kiều Vũ – Ottawa 100 CAD June 09/12
11) Chị Nguyễn Minh Tâm – Ottawa 200 CAD June 10/12
12) Ông Bà Mai Trung Kiên – Ottawa 200 CAD June 11/12
13) Chi Kim Thoa – Ottawa 100 CAD June 12/12
14) Chi Phan Thị Dáng – USA 100 USD June 12/12
15) Anh Trí Nguyễn – Ottawa 100 CAD June 12/12
16) Ông Bà Hương – Mạnh,- Ottawa 600 CAD June 15/12
17) Ông Bà Đinh Quang Anh – USA 500 USD June 15/12
18) Anh Dương Đức – Ottawa 220 CAD June 17/12
19) Mr. Billy – Billy’s Barber – Ottawa 300 CAD June 17/12
20) Ông Quang Tống – Computer Onsite – Ottawa 50 CAD June 19/12
21) Anh Steven – Jason – Ottawa 100 CAD June 19/12
22) Một gia đình Phật Tử – Ottawa 500 CAD June 19/12
23) Chị Bùi Khánh Loan – USA 100 USD June 19/12
24) Chị Lê Kim Hằng – Ottawa 50 CAD June 25/12
25) Anh chịThọ Tiên – Ottawa 100 CAD June 27/12
26) Ông bà Huỳnh Ngọc Huy – Việt Nam 10.500.000 VNĐ June 29/12
27) Ông bà Nguyễn Quốc Mỹ – Việt Nam 10.000.000 VNĐ June 29/12
28)Ông Huỳnh Ngọc Đông – Việt Nam 1,000,000,VNĐ July 03/12
29)Ông Nguyễn Hữu Dư – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 03/12
30)Ông Lê Vũ Khôi – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 03/12
31) Mrs. Terry Cheung – Florida – USA 200 CAD July 04/12
32) Mrs. Donald Marnie – Canada 50 CAD July 04/12
33) Anh Huy Nguyễn – Ca đoàn Cung Việt – Canada 100 CAD July 04/12
34) Mrs. Terry Cheung – Florida – USA 100 CAD July 05/12
35) Ông bà Thái Hán Huy – Ottawa – Canada 200 CAD July 05/12
36) Ông Võ Đình Tuấn – Việt Nam 2,000,000 VNĐ July 05/12
37) Ông Trương Việt Dũng – Việt Nam 500,000 VNĐ July 05/12
38) Chị Đặng Huỳnh Phương Nga – du học sinh Canada 3,000,000 VNĐ July 07/12
39) Bà Châu Elixabeth Khuyên – Việt kiều Canada 1,000,000 VNĐ July 07/12
40) Ông Nguyễn Trần Quốc Đăng – Việt kiều Canada 1,000,000 VNĐ July 07/12
41) Bà Tăng Thị Kim Phụng – Việt Nam 5,000,000 VNĐ July 07/12
42) Bà Châu Hoài Phương – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
43) Bà Lê Thị Bích Thảo – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
44) Bà Nguyễn Thị Hương Giang – Việt Nam 500,000 VNĐ July 07/12
45) Cụ Lê Thị Xuân Nhơn ( 82 tuổi ) – Việt Nam 2,000,000 VNĐ July 07/12
46) Anh Tạ Mỹ Đức Thạch – Du học tại England 1,500,000 VNĐ July 07/12
47) Cháu Nguyễn Phạm Hoàng Long – Việt Nam 500,000 VNĐ July 07/12
48) Cháu Nguyễn Phạm Hoàng Lân – Việt Nam 500,000 VNĐ July 07/12
49) Ông Nguyễn Hữu Trung 3,000,000 VND July 07/12
50) Cháu Hoàng Anh Quang – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
51) Cty Du lịch Đông Dương – ICS 3,000,000 VNĐ July 07/12
52) Văn phòng đại diện cty Liebherr – Werk Nenzing Gunbh 3,000,000 VNĐ July 07/12
53) Ông Bà Lê Hoàng Long + Thủy – Việt Nam 5,000,000 VNĐ July 07/12
54) Cháu Rincon Andrew Thanh Phong – 7 tuổi – Viet Nam 2,000,000 VNĐ July 07/12
55) Cháu Hoàng Tuấn Anh – 14 tuổi – Viet Nam 2,000,000 VNĐ July 07/12
56) Chị Phan Ánh Tuyết Hương – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
57) Ông bà Đường Vĩnh Chương – Việt Nam 1,500,000 VNĐ July 07/12
58) Cháu Bùi Hồng Nhật – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
59) 2 chị em cháu Lâm Gia Hân – Lâm Thụy Ân – Việt Nam 1,500,000 VNĐ July 07/12
60) Nhóm Xông Pha-Ms. Lương – Việt Nam 2,000,000 VNĐ July 07/12
61)Anh Đoàn Trung Hiếu -Làng Cua Đông-Viêt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
62)Ms. Võ Thị Thanh Đạm – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
63)Ms.Trương Thị Vân – Việt Nam 1,500,000 VNĐ July 07/12
64)Ms. Huỳnh Ngọc Kim – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
65)Ms. Hoàng Duy Anh – Việt Nam 200,000 VNĐ July 07/12
66) Cty CP Liên Việt Holding – Việt Nam 15,000,000 VNĐ July 07/12
67)Ms. Hoàng Thị Tuyết Nhung – Việt Nam 1,000,000 VNĐ July 07/12
68) Ông Lê Phước Vũ – Chủ Tịch Tập Đòan Tôn Hoa Sen 117,000,000 VNĐ July 07/12
69) Phụ huynh Lê Hồng Minh đấu giá bức tranh- VN 15,000,000 VNĐ July 07/12
70) Học sinh giải nhât piano Trần Khánh Linh – Việt Nam 500,000 VNĐ July 08/12
71) Ông Dương Ngọc Hiếu – Việt Nam 2,000,000 VNĐ July 07/12
72) Ông Bà Tuấn – Linh – Ottawa – Canada 5,000,000 VNĐ July 07/12
73) Cháu Hoàng Nguyên Khang và Hoàng Nguyên Khôi 1,000,000 VNĐ July 07/12
74) Mr and Mrs Hung and Hang Nguyen – Markham, Ontario 200 CAD July 07/12
75) Ms Kim Chi Nguyen – USA 180 USD July 14/12
76)Anh Nam Thắng – Viêt Nam Ủng hộ VàThiêt Kê Hoa tặng July 07/12
77)Anh Phạm Quang Điền – Phòng Tranh DH Gallery Ủng hộ Tranh Đâu Giá July 07/12
78)Em Đòan Ngọc Dũng – Hoc sinh giải nhât Piano 2,000,000 VNĐ July 20/12
                                                                       Tổng Cộng (total): 4,330 CAD
880 USD
232,200,000 VNĐ

datvietcharity August 30, 2016

COMPASSION EVENT 10 - 2012 /

Collecting & Spending of Event 10

Thu chi trong Chương Trinh Tình Thương 10
Revenues and expenditures in Compassion Show 10

Thu – Revenues :

Phần I: Thu của chương trình tình thương 10 :

Thu 2012                  Tồn quỹ cuối 2011

Chuyển tồn quỹ của HELP từ Ottawa Canada về Việt Nam                            9,000 CAD

Danh sách ân nhân ủng hộ – Donor list                                                                 4,330 CAD
(xem trong phần ân nhân)                                                                                     880 USD
232,200,000 VNĐ

Tiền bán vé đến ngày 7/7/2012                                                                           11,000,000 VNĐ
——————–
350, 445,000 VNĐ

(4,330 CAD x 20500 VNĐ và 880 USD x 21000 VNĐ   là 107,245,000 VNĐ)

Phần II: Thu của chương trình pianist got talent :

Tiền ủng hộ chương trình Pianist Got Talent                                                39,600,000 VNĐ
Giải thưởng pianist got talent do ông Nguyễn Quốc Mỹ ủng hộ                 6,000,000 VNĐ
——————
Thu của chương trình pianist got talent :  45,600,000 VNĐ

Tổng Thu phần I và phần II :     396,045,000 VNĐ

Chi – Expenditures:

Phần I: Kinh phí chi cho chương trình tình thương 10 :

Tiền thuê Rạp Hát Bến Thành                                                                 25.000.000  VNĐ
Tiền hợp đồng Cty biểu diễn Phương Nam                                           100,000,000  VNĐ
Trang trí fond của sân khấu                                                                     2,700,000  VNĐ
In Băng rôn quảng cáo 12 tấm màu (70 m2)                                       2,122,000  VNĐ
In 2000 posters màu khổ giấy A 4                                                          2,400,000  VNĐ
In 1000 vé, 150 thiệp mời danh dự                                                          1,138,000  VNĐ
Đưa tin trên VNEXPRESS, Tuổi Trẻ, Thanh Niên, Phụ Nữ, Công An, Truyền Hình HTV2                3,000,000  VNĐ
Thuê 3 xe bus chở 60 gia đình bệnh nhân Phong từ Bình Dương tới Rạp Bến Thành  10,000,000 VNĐ
Thuê 2 xe lam chở hội người tàn tật Hóc Môn đến Rạp Bến Thành          1,200,000 VNĐ
Lệ phí cấp giấy phép của sở Thông Tin Văn Hoá thành phố                      3,000,000 VNĐ
Bồi dưỡng nhân viên rạp hát treo băng rôn                                                   250,000  VNĐ
————————
Dư chi cho chương trình tình thương 10 :         150,810,000 VNĐ

Phần II: Kinh phí cho chương trình pianist got talent

Quay Video DVD từ 18 giờ đến 19 giờ 30 ( 2 camera phối hợp )               3,500,000 VNĐ
Chụp hình, thời gian từ 18 giờ đến 19 giờ 30                                                 1,000,000 VNĐ
Thuê đàn Yamaha Grand Piano                                                                       4,000,000 VNĐ
Thuê 8 micro ascoutic xử dụng cho đàn Piano và hợp tấu guitar           700,000 VNĐ
2 giải nhất :  2,000,000 x2                                                                                 4,000,000 VNĐ
2 giải nhì : 1,000,000 x2                                                                                     2,000,000 VNĐ
Tiền bồi dưỡng em  Quốc Đạt biểu diễn piano                                               1,000,000 VNĐ
Tiên bồi dưỡng em Tiến Lộc biểu diễn piano                                                  500,000 VNĐ
Tiền bồi dưỡng 2 giám khảo chấm thi Piano                                                 1,000,000 VNĐ
Mua quà lưu niệm cho học sinh piano                                                             886,000 VNĐ

Dự chi cho chương trình pianist got talent :                                                 18,586,000 VNĐ
Tổng chi phần I và phần II :                                                                               169,396,000  VNĐ

                                                                                             Tổng lợi nhuận:         226,649,000 VNĐ

Chi 117 xuất học bổng x 1 triệu VNĐ/xuất                                                       117,000,000  VNĐ

Tổng Số Dư:              109,649,000 VNĐ

Tồn quỹ tính đến ngày 22/07/2012 (sau khi các ân nhân đã hoàn tất việc chuyển tiền ủng hộ cho chúng tôi ):

Tiền quỹ từ Canada chuyển về Việt Nam 9000 CAD x 20500 VNĐ    =  184,500,000 VNĐ
Tiền thặng dư trong trương trình Tình Thương 10                                =  109,649,000 VNĐ
Tổng cộng                          =  294,149,000 VNĐ

Số tiền tồn quỹ trên được gửi vào sổ tiết kiệm định kỳ của Ngân Hàng Sacombank để tạo tiền lãi cho quỹ Hội Đất Việt.
Tp, Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 7 năm 2012
Hội Trưởng Hội Đất Việt                                                                                              Phụ Trách Kế Toán

Nguyễn Quốc Mỹ                                                                                                        Phạm Thanh Hòa

Ghi chú:
Chúng tôi dự kiến chương trình của Đất Việt năm tới 2012 – 2013
– Học bổng cho Hè 2013.
– Tạo một cơ sở kinh doanh để gây quỹ cho Hội
– Xây dựng Làng Tình Thương Đất Việt. Làng Tình Thương Đất Việt được xây dựng để tiếp nhận các trẻ em mồ côi, người tàn tật không nơi nương tựa, người già neo đơn…. chúng tôi sẽ tạo công ăn việc làm cho những người này để họ tự sinh sống.

datvietcharity August 30, 2016

COMPASSION EVENT 10 - 2012 /

Collecting & Spending of Event 11

Danh sach Mạnh Thường Quân bổ sung sau ngày 25/8/2013

Anh chị Hương Mạnh Ottawa                       500 CAD
Anh chị Hung – Hằng Markham – Ontario     200 CAD

Tồn quỹ của Đất Việt tính đến ngày 25/8/2013

Ton_quy_Dat_Viet_28-8-2013.JPG

Tổng số tiền chi trong năm tài khóa Hè 7/7/2013 đến 25/8/2013

Chi_Dat_Viet_2012-2013_-_Page_1Chi_Dat_viet_2012-2013_-_Page_2

Tổng số tiền thu được từ những Mạnh Thường Quân ở Canada,USA và Viêt Nam trong năm 2013

Thu_Dat_Viet_2013_-_Page_2Thu_Dat_Viet_2013-Page_1

Hội Từ Thiện Đất Việt đã phát 242 xuất học bổng cho 242 em sinh viên học sinh có cha mẹ bị khuyết tật, khiếm thị, bệnh phong vào ngày 25 tháng 8 năm 2013 tại rạp hát Bến Thành trong chương trình Tình Thương 11. Tổng số tiền 240 triệu đồng. (Ghi chú: 25 triệu chuyển cho Sư Cô ở Tinh Xá Ngọc Duy Kontum đã chi cho 27 em theo danh sách kèm theo)


Trại Phong Bến Sắn Tỉnh Bình Dương :73 em

Trai_Phong_Ben_San_1Trai_Phong_Ben_San_2Trai_Phong_Ben_San_3Trai_Phong_Ben_San_4Trai_Phong_Ben_San_5

Gia đình khuyết tật :103 em

Gia_dinh_khuyet_tat_1Gia_dinh_khuyet_tat_2Gia_dinh_khuyet_tat_3Gia_dinh_khuyet_tat_4Gia_dinh_khuyet_tat_5Gia_dinh_khuyet_tat_6Gia_dinh_khuyet_tat_7

Gia đình khiếm thị: 14 em

Gia_dinh_Khiem_thi_1.JPG

Gia đình Kontum: 27 em

Gia_dinh_Kontum_1Gia_dinh_Kontum_2

Cô nhi Hoa Mẫu Đơn: 25 em

Co_nhi_Hoa_Mau_Don_1Co_Nhi_Hoa_Mau_Don_2

Chuyển tiền bằng Bưu Điện cho hai em ở Tỉnh Thừa Thiên Huế

Trong_danh_sach_khuye_tat_o_Hue.JPG

Chuyển tiền bằng Bưu Điện một em ở Bình Thuận

Trong_danh_sach_Khuyet_Tat_o_Binh_Thuan.JPG

Chuyển tiền tới nhà cho một em ở Bình Thạnh

Trong_danh_sach_khuyet_tat_o_Binh_Thanh.JPG

datvietcharity August 30, 2016

COMPASSION EVENT 11 - 2013 /

1 2